kiskereskedelmi üzletláncban, egy-két lézengő vásárlójelölt közül az egyik a pénztároshoz:

do you have tabasco?

te, mari, van nekünk tabasco szószunk?

várjál, mindjárt megnézem, de nem rémlik, hogy pakoltam volna ki ilyet.

mari átveszi a kereső kezelését.
no tabaco here! outside!
és közben gesztikulálva int a szomszédos dohánybolt irányába.

ahh, okay, next to this shop! thank you!

mari a pénztárosnak:
te, nem tabasco szószt keresett, hanem dohányboltot!

van egyáltalán olyan, hogy tabasco szósz?